"Je suis dans le ventre du bœuf,

où il n'y a ni neige ni pluie.

Quand le bœuf pètera,

Patufet sortira !"

"Patim patam patoum,

hommes et femmes sur le chemin,

Patim patam patoum,

ne marchez pas sur Patufet."

Patufet

Patufet, ce petit être coiffé d'une barretina, est la version catalane de ces petits être que l'on croise fréquemment dans les contes : le petit Poucet, Tom Pouce, Pouçot, Grain-de-Millet, monsieur Pouce,...

Pour les conteurs ce conte est formidable : la taille du héros, sa naissance miraculeuse, son courage, son caractère, mais aussi sa chanson propre :

 

"Patim patam patum,

homes i dones del cap dret,

Patim patam patum,

No trepigeu el Patufet."

Et toutes ses aventures se terminent comme dans bien des contes : dans le ventre d'un animal. Mais pour les catalans, ce n'est pas une baleine ou un loup, mais le ventre d'un bœuf, et pour en sortir la solution n'en est pas moins scatologique, ce qui est une joie pour les jeunes enfants et pour tout le monde d'ailleurs.

 

"Soc a la panxa del bou,

que no i neve ni i plou.

Quan el bou fara un pet,

sortira en Patufet !"

Spectacle de conte jeune public en français accompagné de chansons traditionnelles en catalan : En Joan petit, El gall i la gallina, Joan del Riu ...

Suivant l'âge des spectateurs, contenu et durée du spectacle adaptés

"Racontade"  pour petits espaces et petits budgets

TECHNIQUE

​espace scénique 4 x 4 m

montage, échauffement 40 min

​Intérieur et extérieur démontage 20 min

Le Tympan dans l'Oeil 

Conte et Musique